1 00:00:01,477 --> 00:00:03,746 Anteriormente en Dinastía... CRISTAL: Tu padre me ofreció 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,349 el puesto de director de operaciones. Se suponía que eso era mío. 3 00:00:06,382 --> 00:00:07,317 Con el respaldo de Jeff, yo seré 4 00:00:07,350 --> 00:00:10,653 director de estrategia de Carrington Windbriar. 5 00:00:10,686 --> 00:00:12,455 He empezado recientemente mi propia empresa, 6 00:00:12,488 --> 00:00:14,857 que estoy construyendo desde cero, por mi cuenta. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,126 JEFF: Pensé que estábamos construyendo esto 8 00:00:16,159 --> 00:00:17,127 juntos. 9 00:00:17,160 --> 00:00:18,361 Tal vez necesito repensar 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,496 si Morell Corp. es el tipo de empresa de la que quiero formar parte. 11 00:00:20,530 --> 00:00:21,697 MIGUEL: Cristal Carrington 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,499 cinta sexual, ¿eso es real? 13 00:00:23,533 --> 00:00:24,734 CAÍDA: Oh, es real. 14 00:00:24,767 --> 00:00:27,337 Filtraste la cinta. Déjame ser el primero en brindar 15 00:00:27,370 --> 00:00:28,704 Fallon Carrington. 16 00:00:28,738 --> 00:00:29,405 (jadeos) 17 00:00:29,439 --> 00:00:30,740 Te quiero fuera de esta casa. 18 00:00:32,308 --> 00:00:35,345 Kori, este es Michael. Culhané. El es un amigo. 19 00:00:35,378 --> 00:00:36,546 ¿Un solo amigo? 20 00:00:36,579 --> 00:00:39,282 Kori simplemente me odia porque Yo era una perra en la secundaria. 21 00:00:39,315 --> 00:00:40,816 Eres como una excavadora humana. Aplastarás a cualquiera. 22 00:00:40,850 --> 00:00:42,485 Lo que hice estuvo mal. 23 00:00:42,518 --> 00:00:44,554 No solo mi relación con Mateo, 24 00:00:44,587 --> 00:00:46,756 pero continuando la mentira después de su muerte. 25 00:00:48,224 --> 00:00:49,492 CLAUDIA: ¡No fue un accidente! 26 00:00:49,525 --> 00:00:51,294 ¡Mataste a mi marido! 27 00:00:51,327 --> 00:00:52,795 ya tiene cristal ¿Se fue a la cama? 28 00:00:52,828 --> 00:00:54,564 Ella le está pagando a la señora Blaisdel. una visita. 29 00:00:54,597 --> 00:00:55,665 Oh, tengo que ir allí. 30 00:00:55,698 --> 00:00:56,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 31 00:00:56,532 --> 00:00:58,368 Claudia, ¿puedo por favor? hablar contigo? 32 00:00:58,401 --> 00:01:00,203 ¡Mi marido está muerto! 33 00:01:00,236 --> 00:01:02,638 Vas a pagar por el dolor que tu causaste! 34 00:01:02,672 --> 00:01:03,873 (llantas chirriando) 35 00:01:03,906 --> 00:01:05,208 (gritos) 36 00:01:08,178 --> 00:01:10,446 (teléfono sonando) 37 00:01:10,480 --> 00:01:12,848 ANDERS: Residencia Carrington. 38 00:01:12,882 --> 00:01:15,751 Oh, eso es alentador, señor. 39 00:01:15,785 --> 00:01:18,488 No, solo yo a-y el hijo varón. 40 00:01:18,521 --> 00:01:20,756 Por supuesto. 41 00:01:20,790 --> 00:01:22,492 No sé si puedes escúchame por encima del sonido 42 00:01:22,525 --> 00:01:23,826 de su tracto digestivo. 43 00:01:23,859 --> 00:01:25,828 Te aliviará saber que el señor carrington 44 00:01:25,861 --> 00:01:27,863 Y tu tía volverá pronto a casa. 45 00:01:27,897 --> 00:01:29,532 Claudia Blaisdel la condición es estable. 46 00:01:29,565 --> 00:01:31,201 (exhala) Qué pesadilla. 47 00:01:31,234 --> 00:01:33,169 Encenderé una vela en la iglesia. 48 00:01:33,203 --> 00:01:33,936 ¿Cristal dijo 49 00:01:33,969 --> 00:01:35,538 si ella iba a estar en casa a tiempo 50 00:01:35,571 --> 00:01:37,373 para llevarme de compras para mi traje de entrevista? 51 00:01:37,407 --> 00:01:38,541 Ella no mencionó eso. 52 00:01:38,574 --> 00:01:41,211 Ah, veo que has tomado mi consejo al corazón. 53 00:01:41,244 --> 00:01:42,812 ¿Eso es un currículum? 54 00:01:42,845 --> 00:01:43,946 En curso. 55 00:01:43,979 --> 00:01:45,348 "Bilingüe." 56 00:01:45,381 --> 00:01:46,949 Supongo que lo eres. 57 00:01:46,982 --> 00:01:49,219 no estoy seguro de "libre de drogas o enfermedades." 58 00:01:49,252 --> 00:01:51,487 Se supone que debes agregar poco florece en tu currículum. 59 00:01:51,521 --> 00:01:53,889 Bueno, tal vez deberías agregar "mago de mentiras." 60 00:01:53,923 --> 00:01:54,757 Eso no sería una floritura. 61 00:01:54,790 --> 00:01:55,825 Buenos días para ti también. se supone que 62 00:01:55,858 --> 00:01:58,394 repasar la fundación propuestas de subvenciones con papá. 63 00:01:58,428 --> 00:01:59,762 ¿Sigue en el hospital? 64 00:01:59,795 --> 00:02:01,231 Pronto a casa. 65 00:02:01,264 --> 00:02:02,732 eh, deberías esperar 30 minutos después de comer 66 00:02:02,765 --> 00:02:04,767 antes de desafiar tu padre. 67 00:02:04,800 --> 00:02:06,669 Es posible que tengas un calambre. 68 00:02:07,903 --> 00:02:10,206 O expulsada, como tu hermana. 69 00:02:10,240 --> 00:02:12,208 Sé que me dijiste 70 00:02:12,242 --> 00:02:13,075 que no estabas me vas a odiar, 71 00:02:13,108 --> 00:02:15,945 pero es posible que quieras para decirle a tu cara. 72 00:02:15,978 --> 00:02:17,347 Hay muchísimo de distancia 73 00:02:17,380 --> 00:02:19,782 entre el odio y la amistad. 74 00:02:19,815 --> 00:02:21,684 Te quedan algunos kilómetros por recorrer. 75 00:02:26,622 --> 00:02:29,425 Bueno, se acabó la fiesta. 76 00:02:29,459 --> 00:02:30,926 Me echaron por menos. 77 00:02:30,960 --> 00:02:33,696 No, tus protestas le costaron a papá. cientos de millones de dólares, 78 00:02:33,729 --> 00:02:34,997 sin mencionar los honorarios legales. 79 00:02:35,030 --> 00:02:36,499 Lo que hice fue sólo una broma. 80 00:02:36,532 --> 00:02:37,767 Los niños hacen bromas. 81 00:02:37,800 --> 00:02:40,270 Armaste un video sexual de la esposa de papá. 82 00:02:40,303 --> 00:02:41,504 tienes suerte No te están demandando. 83 00:02:41,537 --> 00:02:43,906 ¿Afortunado? tengo que irme a vivir En el Ritz, Steven. 84 00:02:43,939 --> 00:02:45,908 antes de llegar tu condición de mártir verificada 85 00:02:45,941 --> 00:02:47,142 con una pequeña marca de verificación azul, 86 00:02:47,176 --> 00:02:48,944 tal vez quieras recordarlo ¿No fue sólo Cristal a quien traicionaste? 87 00:02:48,978 --> 00:02:50,713 cuando filtraste esa cinta. 88 00:02:50,746 --> 00:02:51,814 ¿Estás del lado de papá? 89 00:02:51,847 --> 00:02:54,384 Estabas tan concentrado en ti mismo y lastimando a Cristal, 90 00:02:54,417 --> 00:02:55,851 no te detuviste a pensar sobre cómo podría afectar 91 00:02:55,885 --> 00:02:57,019 nuestra relación? 92 00:02:57,052 --> 00:02:58,921 Una cosa diré estar solo 93 00:02:58,954 --> 00:03:00,456 Realmente me ayudó a crecer. 94 00:03:00,490 --> 00:03:02,024 Y sin embargo, ahora has vuelto en la misma empresa 95 00:03:02,057 --> 00:03:03,893 ¿Criticaste durante años? 96 00:03:03,926 --> 00:03:05,695 La empresa toma, la Fundación da. 97 00:03:05,728 --> 00:03:07,963 tengo una oportunidad para corregir el rumbo de nuestro legado. 98 00:03:07,997 --> 00:03:09,332 Pero no te esperaría entender 99 00:03:09,365 --> 00:03:10,700 el concepto de bien mayor. 100 00:03:12,001 --> 00:03:14,737 Esteban. 101 00:03:14,770 --> 00:03:18,374 ¿Alguien puede por favor? ¿ayudarme con mis maletas? 102 00:03:23,813 --> 00:03:25,948 Me sorprende que aún hayas venido. 103 00:03:25,981 --> 00:03:27,817 No pensé que nuestra chica de portada tenía tiempo de sobra 104 00:03:27,850 --> 00:03:29,385 de su gira de autopromoción. 105 00:03:29,419 --> 00:03:31,354 Y no me di cuenta Guardabas tanto rencor. 106 00:03:31,987 --> 00:03:33,623 Mira, estábamos simplemente saliendo. 107 00:03:33,656 --> 00:03:35,558 estoy ocupado explorando nuevas inversiones. 108 00:03:35,591 --> 00:03:37,793 Bueno, ¿no crees? ¿Los activos deberían tener prioridad? 109 00:03:37,827 --> 00:03:39,662 ¿Es eso lo que piensas? ¿Qué eres para mí, Fallon? 110 00:03:39,695 --> 00:03:42,298 Porque Morell Corp. siente más como una responsabilidad. 111 00:03:44,033 --> 00:03:46,402 ¿Podrías disculparnos? por un minuto, por favor? 112 00:03:46,436 --> 00:03:47,937 Por supuesto. 113 00:03:47,970 --> 00:03:50,940 Me doy cuenta de que no lo somos rentable todavía. 114 00:03:50,973 --> 00:03:52,642 Pero lo estaremos muy pronto. 115 00:03:52,675 --> 00:03:54,577 Sigues diciendo eso. Pero más allá de las ganancias, 116 00:03:54,610 --> 00:03:56,412 Estoy preocupado por nosotros. 117 00:03:56,446 --> 00:03:57,513 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 118 00:03:57,547 --> 00:03:59,315 Exactamente. Con esa actitud, 119 00:03:59,349 --> 00:04:02,017 No estoy seguro de que debería estarlo en ningún negocio con usted. 120 00:04:02,051 --> 00:04:03,586 Bueno, obviamente, la respuesta es sí. 121 00:04:03,619 --> 00:04:04,620 Hablemos más tarde. 122 00:04:04,654 --> 00:04:07,857 ¿Bueno? Haz que LaNique lo pruebe y encajarte en mi agenda. 123 00:04:07,890 --> 00:04:11,026 Sólo espero que no lo haga La fiesta de lanzamiento fue incómoda. 124 00:04:12,428 --> 00:04:13,929 ¿Qué fiesta de lanzamiento? el uno estoy planeando, 125 00:04:13,963 --> 00:04:16,098 para presentarnos a la comunidad energética. 126 00:04:16,131 --> 00:04:17,567 Reguladores gubernamentales, socios estratégicos, 127 00:04:17,600 --> 00:04:19,068 compradores internacionales. 128 00:04:19,101 --> 00:04:20,936 gente que necesitamos estar en el negocio con. 129 00:04:20,970 --> 00:04:22,438 "Nosotros." 130 00:04:22,472 --> 00:04:24,507 ¿Y acabas de subir? con esta idea? 131 00:04:24,540 --> 00:04:25,775 Dios, no. he estado pensando en ello 132 00:04:25,808 --> 00:04:26,942 durante los últimos dos minutos. 133 00:04:26,976 --> 00:04:28,077 Mira, Jeff. 134 00:04:28,110 --> 00:04:31,847 Esto es lo único va bien en mi vida, ¿vale? 135 00:04:31,881 --> 00:04:33,383 Por eso he tomado tanta propiedad. 136 00:04:33,416 --> 00:04:35,117 Pero también quiero esto para ti. 137 00:04:35,150 --> 00:04:36,419 estoy comprometido a ti. 138 00:04:36,452 --> 00:04:37,753 Sólo déjame demostrarlo. 139 00:04:38,788 --> 00:04:40,022 Último disparo. 140 00:04:40,055 --> 00:04:42,558 Gracias. 141 00:04:42,592 --> 00:04:44,727 Y una última cosa, la fiesta es en tu casa 142 00:04:44,760 --> 00:04:47,430 Porque a mí me echaron del mío. 143 00:04:55,004 --> 00:04:58,107 Sí, han pasado más de 12 horas. 144 00:04:58,140 --> 00:04:59,274 Además de donar un riñón, 145 00:04:59,308 --> 00:05:02,512 no creo que haya nada más podemos hacer por ella. 146 00:05:02,545 --> 00:05:04,847 Tal vez darle una cara amigable ¿Para mirar cuando se despierta? 147 00:05:04,880 --> 00:05:06,048 Ya la salvamos de ese Obamacare 148 00:05:06,081 --> 00:05:07,383 pesadilla en la sala de espera abajo. 149 00:05:07,417 --> 00:05:09,118 Creo que estamos cubiertos. 150 00:05:09,151 --> 00:05:11,887 Blake, un cheque no será suficiente esta vez. 151 00:05:11,921 --> 00:05:13,956 Tenemos que estar al lado de Claudia. 152 00:05:13,989 --> 00:05:15,825 Lo único que tenemos que hacer es asegurarse de que esta mujer, 153 00:05:15,858 --> 00:05:17,460 quien ya ha demostrado su valía ser muy volátil, 154 00:05:17,493 --> 00:05:18,628 no nos demanda 155 00:05:18,661 --> 00:05:20,129 por la mitad de Carrington Atlántico, 156 00:05:20,162 --> 00:05:22,398 o meterme en la cárcel por intento homicidio vehicular. 157 00:05:22,432 --> 00:05:23,132 Shh. 158 00:05:23,165 --> 00:05:25,000 (monitor cardíaco pitando) 159 00:05:25,034 --> 00:05:26,536 Si los Carrington están aquí, 160 00:05:26,569 --> 00:05:28,404 Este debe ser mi funeral. 161 00:05:29,705 --> 00:05:32,041 estas en una suite En el hospital Claudia. 162 00:05:32,074 --> 00:05:33,242 ¿Cómo te sientes? 163 00:05:33,275 --> 00:05:37,647 Como si alguien me golpeara con 3.000 libras de metal europeo. 164 00:05:37,680 --> 00:05:39,515 podemos conseguirte algún analgésico. 165 00:05:39,549 --> 00:05:40,916 ¿Quizás un goteo de morfina? 166 00:05:40,950 --> 00:05:42,585 No, no puedo tomar morfina. 167 00:05:42,618 --> 00:05:44,554 ¿No te lo dijeron? 168 00:05:44,587 --> 00:05:45,721 (la puerta se abre) 169 00:05:45,755 --> 00:05:47,156 Ah, Danzette. 170 00:05:47,189 --> 00:05:48,424 Gracias por entrar. Ah. 171 00:05:48,458 --> 00:05:49,959 Cualquier amigo tuyo. 172 00:05:49,992 --> 00:05:52,762 Uh, deberíamos poder atraparte fuera esta tarde, 173 00:05:52,795 --> 00:05:54,096 Sra. Blaisdel. 174 00:05:54,129 --> 00:05:55,831 Bueno, eso parece muy rápido. 175 00:05:55,865 --> 00:05:57,567 Bueno, ella, eh, las lesiones son menores. 176 00:05:57,600 --> 00:05:59,435 Los moretones en los huesos desaparecerán. un ratito para sanar, 177 00:05:59,469 --> 00:06:02,171 pero, eh, lo más importante, el bebe esta bien. 178 00:06:02,204 --> 00:06:03,105 (suspiros) 179 00:06:03,138 --> 00:06:04,807 ¿Bebé? ¿Está embarazada? 180 00:06:05,775 --> 00:06:08,143 ¿Por qué no nos lo dijiste? 181 00:06:08,177 --> 00:06:09,545 Con la muerte de Mateo, no estaba apurado 182 00:06:09,579 --> 00:06:10,913 para publicar anuncios de nacimiento. 183 00:06:10,946 --> 00:06:12,081 Yo, eh... 184 00:06:12,114 --> 00:06:15,184 obtener los papeles de alta comenzó. 185 00:06:15,217 --> 00:06:16,719 ¿Tienes a alguien? para llevarte a casa? 186 00:06:18,020 --> 00:06:20,490 La llevaremos a casa. 187 00:06:20,523 --> 00:06:21,991 A la mansión. 188 00:06:22,024 --> 00:06:22,758 ¿Qué? 189 00:06:22,792 --> 00:06:24,460 No, ella tiene ayuda. 190 00:06:24,494 --> 00:06:27,497 No es lo mismo que una casa. lleno de gente para cuidarla. 191 00:06:27,530 --> 00:06:29,565 solo hasta que tu recuperarse. 192 00:06:29,599 --> 00:06:32,668 Nuestras historias a un lado, tienes Alguien más en quien pensar ahora. 193 00:06:32,702 --> 00:06:34,036 Está arreglado. 194 00:06:34,069 --> 00:06:36,506 Te quedarás con nosotros. 195 00:06:39,509 --> 00:06:41,511 * 196 00:07:00,930 --> 00:07:02,632 Todo lo nuestro es tuyo, 197 00:07:02,665 --> 00:07:03,999 y cualquier otra cosa que puedas necesitar, 198 00:07:04,033 --> 00:07:06,869 estas son las personas que puede conseguirlo para usted. 199 00:07:06,902 --> 00:07:08,771 no creo esto es una buena idea. Disparates. 200 00:07:08,804 --> 00:07:10,272 ¿Podemos por favor ponerla? ¿En el ala este, con nosotros? 201 00:07:10,305 --> 00:07:11,240 HOMBRE: Sí, señora. 202 00:07:11,273 --> 00:07:13,008 Estaremos al final del pasillo. 203 00:07:20,315 --> 00:07:22,585 Quema esto. Anders. 204 00:07:22,618 --> 00:07:24,854 Podemos encontrarle otra suéter, sumérjalo en avena. 205 00:07:24,887 --> 00:07:26,589 Es una gran variedad de perros callejeros. estás coleccionando. 206 00:07:26,622 --> 00:07:28,023 lo responsable 207 00:07:28,057 --> 00:07:29,825 seria esterilizar y castrarlos. 208 00:07:29,859 --> 00:07:31,060 (en voz baja): Anders. 209 00:07:31,093 --> 00:07:32,662 Claudia está embarazada. 210 00:07:32,695 --> 00:07:33,896 Oh, Dios. 211 00:07:33,929 --> 00:07:35,264 Bueno, espero que ella no se quede. hasta el nacimiento. 212 00:07:35,297 --> 00:07:38,500 Hace mucho que pasé mis días de cambio de pañales. 213 00:07:39,902 --> 00:07:41,571 Para que conste, Estoy con Claudia. 214 00:07:41,604 --> 00:07:43,138 Esta fue una idea terrible. 215 00:07:43,172 --> 00:07:45,941 Sí. Solo lo has mencionado cinco veces ahora. 216 00:07:45,975 --> 00:07:47,710 porque pensé habíamos cerrado la puerta 217 00:07:47,743 --> 00:07:49,612 en todas las cosas Mateo y Claudia, 218 00:07:49,645 --> 00:07:50,846 para que pudiéramos seguir adelante. 219 00:07:50,880 --> 00:07:52,314 Y luego te fuiste y la atropelló. 220 00:07:52,347 --> 00:07:54,584 claudia esta embarazada Blake. 221 00:07:54,617 --> 00:07:56,118 ¿Eso significa nada para ti? 222 00:07:56,151 --> 00:07:57,587 No a menos que sea mío. 223 00:07:58,320 --> 00:07:59,989 Mira, sólo estoy preocupado. 224 00:08:00,022 --> 00:08:01,223 esta mujer no se encuentra bien. 225 00:08:01,256 --> 00:08:02,224 Por no hablar de una responsabilidad. 226 00:08:02,257 --> 00:08:03,358 Aún más razón por qué deberíamos cuidar de ella. 227 00:08:03,392 --> 00:08:06,596 ¿Has considerado por qué ella ¿Estaría de acuerdo en mudarse? 228 00:08:06,629 --> 00:08:07,663 despues de todo ¿La hemos hecho pasar? 229 00:08:07,697 --> 00:08:10,232 Si fuera yo, estaría buscando cualquier indicio de suciedad 230 00:08:10,265 --> 00:08:11,300 que podría usar contra nosotros. 231 00:08:11,333 --> 00:08:12,802 eso es porque eres emprendedor 232 00:08:12,835 --> 00:08:13,969 Claudia está sola. 233 00:08:14,003 --> 00:08:15,705 Se lo debemos. 234 00:08:15,738 --> 00:08:17,673 Quiero hacer esto. 235 00:08:17,707 --> 00:08:19,141 Bueno, no sé cómo puedes. 236 00:08:19,174 --> 00:08:21,877 No puedo prescindir de mi director de operaciones convertirse en un cuidador de tiempo completo. 237 00:08:21,911 --> 00:08:24,346 Soy una mujer moderna, Blake. 238 00:08:24,379 --> 00:08:26,949 Puedo manejarlo todo. 239 00:08:32,287 --> 00:08:33,555 MÓNICA: Tu oficina se está uniendo. 240 00:08:33,589 --> 00:08:37,326 Sólo tú planearías una fiesta en 24 horas sólo para demostrar un punto. 241 00:08:37,359 --> 00:08:38,894 Bueno, es una fiesta de lanzamiento. Se supone que es rápido. 242 00:08:38,928 --> 00:08:40,062 Estamos despegando. 243 00:08:40,095 --> 00:08:41,096 ¿Por qué lo haces realmente? 244 00:08:41,130 --> 00:08:42,665 para darle a la empresa la atención que merece, 245 00:08:42,698 --> 00:08:44,166 para atraer nuevos clientes. 246 00:08:44,199 --> 00:08:45,267 Mmmm. 247 00:08:45,300 --> 00:08:46,501 ¿Por qué siempre me haces mmmmm? 248 00:08:46,535 --> 00:08:48,671 Simplemente creo que es extraño coincidencia que te descascaras 249 00:08:48,704 --> 00:08:50,005 sobre mi hermano más de una vez, 250 00:08:50,039 --> 00:08:51,874 pero luego Kori engancha arriba con este conductor 251 00:08:51,907 --> 00:08:54,109 quien eras "Para nada tener sexo con" 252 00:08:54,143 --> 00:08:56,646 y de repente estás reenfocado sobre Jeff con venganza. 253 00:08:56,679 --> 00:08:58,013 Vas donde está la atención. 254 00:08:58,047 --> 00:08:59,782 Eso está tan fuera de lugar. Mmmm. 255 00:08:59,815 --> 00:09:01,617 Bueno. ¿Vas a ¿ayúdame a planificar esto o no? 256 00:09:01,651 --> 00:09:04,253 (riendo): Está bien. 257 00:09:04,286 --> 00:09:05,755 ¿Dónde está Carolina Corpuz? 258 00:09:05,788 --> 00:09:07,757 ¿Y Marc Hidoko? 259 00:09:08,758 --> 00:09:10,259 ¿O alguno de los contactos de Jeff? 260 00:09:10,292 --> 00:09:12,628 Bueno, necesito controlar el ambiente, preséntale a los peces gordos 261 00:09:12,662 --> 00:09:13,896 necesitamos hacer negocios con. 262 00:09:13,929 --> 00:09:16,065 Jeff sufrió muchas pérdidas. en el espacio de inicio, 263 00:09:16,098 --> 00:09:18,701 lo que hace mucho de su antiguos clientes perdedores. 264 00:09:18,734 --> 00:09:21,070 Y tú podrías ser uno de ellos si no juegas bien las cosas. 265 00:09:21,103 --> 00:09:22,271 Y además, esto es tecnología. 266 00:09:22,304 --> 00:09:24,640 Los perdedores se convierten en ganadores con una idea. 267 00:09:24,674 --> 00:09:27,076 Bien. Bien, lo invitaré Los contactos de Jeff. 268 00:09:27,109 --> 00:09:30,079 ¿Ver? Puedes ser un jugador de equipo. 269 00:09:30,112 --> 00:09:31,914 La próxima semana trabajaremos con tacto. 270 00:09:31,947 --> 00:09:33,082 Mmmm. 271 00:09:33,115 --> 00:09:34,717 (risas) 272 00:09:34,750 --> 00:09:37,352 Quizás quieras estar sobrio para este. 273 00:09:39,889 --> 00:09:42,725 Pues veo tus pozos haitianos y tus devoradores de carbono, 274 00:09:42,758 --> 00:09:44,927 pero ¿dónde están mis más? organizaciones benéficas conservadoras? 275 00:09:44,960 --> 00:09:46,962 quiero tomar la fundación en una nueva dirección. 276 00:09:46,996 --> 00:09:48,130 Izquierda. 277 00:09:48,163 --> 00:09:49,431 ¿Por qué no me sorprende? 278 00:09:49,464 --> 00:09:52,034 Ya sabes, ya estábamos haciendo mucho bien. 279 00:09:52,067 --> 00:09:54,136 Pero probablemente no podrías ver eso a través de las noticias falsas 280 00:09:54,169 --> 00:09:56,772 girando alrededor tu burbuja liberal. 281 00:09:56,806 --> 00:09:58,774 no hay nada falso sobre la falta de vivienda, 282 00:09:58,808 --> 00:10:00,876 eh, cambio climático, brutalidad policial. 283 00:10:00,910 --> 00:10:03,979 No hay cura para la pereza, propaganda e ignorancia. 284 00:10:04,013 --> 00:10:06,882 Eso puede ser lo peor Alguna vez te he oído decir. 285 00:10:06,916 --> 00:10:08,450 No se que tipo de monstruo que crees que soy-- 286 00:10:08,483 --> 00:10:09,952 o tal vez lo hago-- 287 00:10:09,985 --> 00:10:11,954 pero la fundación en realidad estaba creciendo 288 00:10:11,987 --> 00:10:14,690 mientras estabas en tu la pequeña Rumspringa socialista. 289 00:10:14,724 --> 00:10:15,624 solo porque estaba en el mundo 290 00:10:15,657 --> 00:10:17,693 con un diferente agenda política a la tuya 291 00:10:17,727 --> 00:10:18,694 no significa que yo estaba jugando juegos. 292 00:10:18,728 --> 00:10:21,396 Y no hay ninguna razón para que empieces ahora. 293 00:10:21,430 --> 00:10:25,000 Si sus organizaciones benéficas lo hacen todo este gran trabajo, 294 00:10:25,034 --> 00:10:26,335 dímelos. 295 00:10:26,368 --> 00:10:28,003 Sea su defensor. 296 00:10:28,037 --> 00:10:29,705 Escuchemos todo sobre donde va tu dinero. 297 00:10:29,739 --> 00:10:31,406 Si siquiera lo sabes. 298 00:10:33,475 --> 00:10:36,245 he estado en ventas los últimos 30 años. 299 00:10:36,278 --> 00:10:37,880 he estado manejando esta caridad 300 00:10:37,913 --> 00:10:39,815 desde antes de que nacieras. 301 00:10:39,849 --> 00:10:41,717 Y ahora quieres desafiarme en ambos? 302 00:10:41,751 --> 00:10:43,185 te mostraré Tengo razón. 303 00:10:43,218 --> 00:10:44,419 ¿Qué vas a hacer? ¿Hacerme un diorama? 304 00:10:44,453 --> 00:10:46,789 No, te dejaré ver con tus propios ojos 305 00:10:46,822 --> 00:10:47,923 como estos obras de caridad. 306 00:10:47,957 --> 00:10:49,158 Entonces podrás juzgar. 307 00:10:53,829 --> 00:10:55,497 Hola. 308 00:10:55,530 --> 00:10:57,299 Ahí estás. 309 00:10:57,332 --> 00:10:59,468 Llamé a la oficina y Les hice aclarar mi agenda. 310 00:10:59,501 --> 00:11:00,970 para que pudiera mostrarte los alrededores. 311 00:11:01,003 --> 00:11:02,437 Excelente. 312 00:11:02,471 --> 00:11:04,807 Puedes darme un recorrido de la dinastía Ming. 313 00:11:04,840 --> 00:11:06,441 Así son todos estos urnas llenas de 314 00:11:06,475 --> 00:11:08,177 otras personas que ¿Blake ha atropellado? 315 00:11:09,879 --> 00:11:11,346 Entonces, ¿qué puedo mostrarte? 316 00:11:11,380 --> 00:11:12,815 me tomó un tiempo 317 00:11:12,848 --> 00:11:14,183 para orientarme aquí. 318 00:11:14,216 --> 00:11:15,751 La primera semana, Me perdí en la bodega 319 00:11:15,785 --> 00:11:17,787 y termino en el campo de tiro. 320 00:11:17,820 --> 00:11:20,790 Problemas con el champán Supongo. 321 00:11:20,823 --> 00:11:22,524 los mios son muchos menos complicado. 322 00:11:22,557 --> 00:11:24,126 Estoy aquí porque 323 00:11:24,159 --> 00:11:26,461 tiene sentido para mi recuperación. 324 00:11:26,495 --> 00:11:28,197 no hacer te sientes mejor. 325 00:11:28,230 --> 00:11:29,999 (Bo ladra) 326 00:11:30,032 --> 00:11:32,001 Hola, Bo. 327 00:11:32,034 --> 00:11:33,803 Hola. 328 00:11:33,836 --> 00:11:34,837 yo no estaba realmente una persona perro antes, 329 00:11:34,870 --> 00:11:38,774 pero Bo me ha robado el corazón. 330 00:11:38,808 --> 00:11:40,475 Me sigue a todas partes. 331 00:11:40,509 --> 00:11:42,011 debe ser lindo tener un perro 332 00:11:42,044 --> 00:11:43,879 que no tienes para limpiar después. 333 00:11:43,913 --> 00:11:47,149 Estoy seguro de que tienes gente para eso, con tu ejército de personal. 334 00:11:47,182 --> 00:11:49,418 Sí, esa es otra cosa que Me tomó un segundo acostumbrarme. 335 00:11:49,451 --> 00:11:52,054 Especialmente cuando seas mayor clase trabajadora, como nosotros. 336 00:11:52,087 --> 00:11:53,522 Bien. 337 00:11:53,555 --> 00:11:55,524 tenemos mucho en común. 338 00:11:55,557 --> 00:11:58,894 (el teléfono suena) 339 00:11:58,928 --> 00:12:00,529 Uh, tengo que entender esto. Es trabajo. 340 00:12:00,562 --> 00:12:01,563 Disculpe. 341 00:12:01,596 --> 00:12:03,465 cristales Carrington. 342 00:12:03,498 --> 00:12:04,867 SAM: No puedo. 343 00:12:04,900 --> 00:12:06,235 Estoy ocupado. CRISTAL: Sam, tengo que entrar. 344 00:12:06,268 --> 00:12:07,837 hubo una fuga en una plataforma marina. 345 00:12:07,870 --> 00:12:09,504 necesito coordinar la respuesta ambiental, 346 00:12:09,538 --> 00:12:11,874 redireccionar el suministro, gestionar la prensa... 347 00:12:11,907 --> 00:12:13,242 Así que llévate a la loca contigo. 348 00:12:13,275 --> 00:12:14,576 No puedo hacer eso. 349 00:12:14,609 --> 00:12:16,378 Mira, le dije a Blake que sería responsable de ella, 350 00:12:16,411 --> 00:12:17,847 pero no eludiría mi trabajo. 351 00:12:17,880 --> 00:12:19,114 ¿Entonces me estás pidiendo que cuide a los niños? 352 00:12:19,148 --> 00:12:20,816 necesito un verdadero trabajo. 353 00:12:20,850 --> 00:12:22,384 Y tengo una mejor oportunidad en conseguir uno 354 00:12:22,417 --> 00:12:23,853 en algo de alta costura. 355 00:12:23,886 --> 00:12:25,320 Ahora mismo este es tu trabajo. 356 00:12:25,354 --> 00:12:28,357 Hazle compañía a Claudia, hazla cómoda, 357 00:12:28,390 --> 00:12:29,959 y darle lo que quiera. 358 00:12:29,992 --> 00:12:31,894 entonces cuanto ¿Paga estar loco? 359 00:12:31,927 --> 00:12:32,661 Maldita sea, Sam. 360 00:12:32,694 --> 00:12:34,429 Nada es gratis, Tía. Bien. 361 00:12:34,463 --> 00:12:35,898 Quiero decir, solo el techo sobre tu cabeza 362 00:12:35,931 --> 00:12:38,267 y un buffet libre, pero bien... 363 00:12:38,300 --> 00:12:39,601 Considere esto su cuenta de gastos. 364 00:12:39,634 --> 00:12:42,504 No se lo digas a Blake. 365 00:12:42,537 --> 00:12:44,840 Aquí está su horario de pastillas. 366 00:12:44,874 --> 00:12:46,942 Realmente tienes que mantener Échale un ojo, ¿vale? 367 00:12:46,976 --> 00:12:48,911 Ella es un puñado. 368 00:12:48,944 --> 00:12:50,345 La mejor cura para la locura. Es una locura de dinero. 369 00:12:50,379 --> 00:12:51,847 No te dejes llevar, Sam. 370 00:12:51,881 --> 00:12:53,282 ¿A mí? 371 00:12:53,315 --> 00:12:54,283 Nunca. 372 00:12:54,316 --> 00:12:56,285 (suspirando): Sí. 373 00:13:02,257 --> 00:13:04,259 * 374 00:13:15,637 --> 00:13:16,939 (suspiros) 375 00:13:16,972 --> 00:13:19,508 ¿Qué? ¿Es demasiado? 376 00:13:19,541 --> 00:13:21,010 Todo esto es demasiado. 377 00:13:21,043 --> 00:13:22,111 Les están pagando, cariño. 378 00:13:22,144 --> 00:13:24,113 No les importa. 379 00:13:24,146 --> 00:13:26,081 ¿Y con qué frecuencia puedes ver? ¿Cómo vive el uno por ciento? 380 00:13:26,115 --> 00:13:27,382 O como viven con ellos mismos? 381 00:13:31,386 --> 00:13:32,521 No, no puedo. 382 00:13:32,554 --> 00:13:34,356 Los bebés son Qué lastre. 383 00:13:34,389 --> 00:13:35,958 Escuche: 384 00:13:35,991 --> 00:13:38,360 si alguien debería tomar ventaja de todo esto, eres tú. 385 00:13:38,393 --> 00:13:40,462 te golpean con su coche de gente rica. 386 00:13:40,495 --> 00:13:42,597 Toma lo que te mereces. 387 00:13:43,999 --> 00:13:45,467 Es una venganza. 388 00:13:46,501 --> 00:13:48,503 Mmm. 389 00:13:51,006 --> 00:13:53,008 (Se reproduce música en español) 390 00:14:19,534 --> 00:14:21,536 * 391 00:14:30,579 --> 00:14:32,547 (riendo) 392 00:14:32,581 --> 00:14:34,549 Ah... 393 00:14:34,583 --> 00:14:37,319 no recuerdo el ultimo vez que me divertí mucho. 394 00:14:37,352 --> 00:14:39,488 mi cabeza esta girando. 395 00:14:39,521 --> 00:14:41,323 creo que lo olvidé para darte tus pastillas. 396 00:14:41,356 --> 00:14:43,192 Bromear. 397 00:14:43,225 --> 00:14:45,494 Pero puedes ver cómo la gente se pone adicto a este estilo de vida. 398 00:14:45,527 --> 00:14:47,963 Quiero decir, imagina vivir así todos los días. 399 00:14:47,997 --> 00:14:49,598 Ni siquiera puedo imaginarlo. 400 00:14:49,631 --> 00:14:52,167 Tu tía debe tener un armario fabuloso. 401 00:14:52,201 --> 00:14:54,203 Oh, es más grande que el apartamento en el que crecí. 402 00:14:56,271 --> 00:14:58,373 ¿Quieres verlo? 403 00:14:58,407 --> 00:15:01,043 (suena la campana) 404 00:15:01,076 --> 00:15:03,045 Debería haber pensado en la Fundación Apoyaría a un club de boxeo. 405 00:15:03,078 --> 00:15:05,214 Lo sé, lo sé, pensaste te dirigías 406 00:15:05,247 --> 00:15:07,316 a un joven de la NRA curso de defensa personal. 407 00:15:07,349 --> 00:15:08,317 También en tu timonera. 408 00:15:08,350 --> 00:15:11,020 Hemos estado ayudando a Club Atlético Meadowlark 409 00:15:11,053 --> 00:15:12,121 durante más de diez años 410 00:15:12,154 --> 00:15:13,522 y donado más un millón de dólares. 411 00:15:13,555 --> 00:15:16,258 Sabes que tengo sentimientos encontrados sobre el boxeo infantil-- 412 00:15:16,291 --> 00:15:17,759 es un milagro que no lo hice terminar con daño cerebral. 413 00:15:17,792 --> 00:15:20,029 Bueno, tal vez eso explique cómo terminaste siendo liberal. 414 00:15:20,062 --> 00:15:21,163 Lo digo en serio. 415 00:15:21,196 --> 00:15:22,597 Por eso nunca hacemos contacto 416 00:15:22,631 --> 00:15:24,466 sin tocado. 417 00:15:24,499 --> 00:15:27,136 Soy Phil, soy el director aquí. 418 00:15:27,169 --> 00:15:28,103 Blake me tiene al día sobre tu gran decisión, Steven, 419 00:15:28,137 --> 00:15:30,705 así que prepárate para mí ponerlo grueso. 420 00:15:30,739 --> 00:15:31,673 No hay necesidad. 421 00:15:31,706 --> 00:15:33,408 puedo ver el valor en un lugar como este, 422 00:15:33,442 --> 00:15:34,776 pero el deporte... 423 00:15:34,809 --> 00:15:36,578 Está cambiando vidas para mejor. 424 00:15:36,611 --> 00:15:39,048 Sí, un excelente ejemplo. Está aquí Rudy. 425 00:15:39,081 --> 00:15:40,249 Antes de que ella viniera aquí, 426 00:15:40,282 --> 00:15:41,616 ella fue intimidada tan mal ella no estaba comiendo. 427 00:15:41,650 --> 00:15:43,352 Por suerte aterrizó aquí. 428 00:15:43,385 --> 00:15:45,687 y aprendí a boxear... para no noquear a sus matones, 429 00:15:45,720 --> 00:15:47,356 pero para recuperar el poder 430 00:15:47,389 --> 00:15:50,325 sintió que le habían robado. Hola Rudy. 431 00:15:50,359 --> 00:15:51,293 rudy quiero presentarte 432 00:15:51,326 --> 00:15:53,195 a dos de nuestro club mayores donantes: Blake 433 00:15:53,228 --> 00:15:54,163 y esteban Carrington. 434 00:15:54,196 --> 00:15:55,797 Ese es un juego de pies impresionante. señorita. 435 00:15:55,830 --> 00:15:57,199 ¿Crees que los pies son bonitos? 436 00:15:57,232 --> 00:15:58,333 deberías verme tira estas manos. 437 00:15:58,367 --> 00:16:00,369 PHIL: Ella tiene una pelea mañana. 438 00:16:00,402 --> 00:16:01,370 Ustedes deberían salir. 439 00:16:01,403 --> 00:16:03,372 Sí, mírame gritar en esta niña. 440 00:16:03,405 --> 00:16:04,206 Cuenta conmigo. 441 00:16:04,239 --> 00:16:05,440 Tienes que amar a una chica con confianza. 442 00:16:05,474 --> 00:16:07,376 (risas) 443 00:16:07,409 --> 00:16:09,111 ¿Crees que vas a dar unas cuantas rondas? conmigo seria dificil? 444 00:16:09,144 --> 00:16:10,345 debería pegarte en el ring con ella. 445 00:16:11,746 --> 00:16:13,748 ¿Este es el armario de Cristal? 446 00:16:15,250 --> 00:16:17,152 Coco Chanel dijo, mírate a ti mismo 447 00:16:17,186 --> 00:16:18,653 en el espejo y tomar al menos una cosa fuera 448 00:16:18,687 --> 00:16:19,654 antes de salir de casa. 449 00:16:19,688 --> 00:16:21,290 Yo digo, agrega cinco más. 450 00:16:21,323 --> 00:16:22,424 ¿Qué tal un sombrero? 451 00:16:22,457 --> 00:16:23,658 CLAUDIA: Sí. 452 00:16:23,692 --> 00:16:26,761 Usamos zapatos del mismo tamaño. 453 00:16:28,330 --> 00:16:29,331 Vamos a ver. 454 00:16:33,168 --> 00:16:34,469 Toque final. 455 00:16:37,172 --> 00:16:38,440 Sí. ¡Trabajar! 456 00:16:43,678 --> 00:16:44,779 ¿Dónde está Cristal? 457 00:16:44,813 --> 00:16:46,348 Eh... Eh me lo dijo Cristal 458 00:16:46,381 --> 00:16:47,316 para darle a claudia cualquier cosa que ella quiera, 459 00:16:47,349 --> 00:16:49,484 y yo solo la estaba siguiendo para asegurarse... 460 00:16:49,518 --> 00:16:50,485 ¿Ese es mi reloj? 461 00:16:52,354 --> 00:16:54,856 Relájate, yo no estaba va a robarlo. 462 00:16:54,889 --> 00:16:56,691 CLAUDIA: Lo siento esta fue mi idea. 463 00:16:56,725 --> 00:16:59,461 no debería haber ido en las cosas de tu esposa. 464 00:16:59,494 --> 00:17:02,164 Es solo... ha pasado tanto tiempo 465 00:17:02,197 --> 00:17:03,865 desde que tengo disfrazado y... 466 00:17:03,898 --> 00:17:06,101 Fue una tontería, de verdad. como niños en un armario. 467 00:17:08,203 --> 00:17:11,873 me olvide del resto del mundo por un momento. 468 00:17:11,906 --> 00:17:13,775 Fue lindo olvidarlo. 469 00:17:15,910 --> 00:17:18,380 Está bien. (exhala) 470 00:17:18,413 --> 00:17:20,315 Lo siento. 471 00:17:20,349 --> 00:17:22,484 No, está bien. 472 00:17:22,517 --> 00:17:23,618 Has pasado por muchas cosas. 473 00:17:23,652 --> 00:17:25,654 Vamos a buscarte De regreso a tu habitación. 474 00:17:27,422 --> 00:17:28,657 Oh. 475 00:17:28,690 --> 00:17:31,626 No, no, tú... te lo quedas. 476 00:17:31,660 --> 00:17:33,628 Eres hermosa. 477 00:17:37,899 --> 00:17:39,701 (en voz baja): Está bien. 478 00:17:39,734 --> 00:17:41,770 jeff: he estado recibiendo mensajes de texto todo el día. 479 00:17:41,803 --> 00:17:43,338 La gente está emocionada de salir. 480 00:17:43,372 --> 00:17:45,507 Bueno, aquí está el menú; El chef es amigo mío. 481 00:17:45,540 --> 00:17:47,376 Y tengo al mixólogo del Establecimiento. 482 00:17:47,409 --> 00:17:49,278 Ah. Lindo. 483 00:17:49,311 --> 00:17:51,446 y el lista de invitados? 484 00:17:51,480 --> 00:17:52,647 ¿Sabes a quién deberíamos agregar? 485 00:17:52,681 --> 00:17:54,283 Johnny Davis y Brayden Webb. 486 00:17:54,316 --> 00:17:55,650 acabo de escuchar estaban en la ciudad. 487 00:17:55,684 --> 00:17:57,452 Fundaron el... Sí, sí, sí, sí. 488 00:17:57,486 --> 00:17:58,320 Sé quiénes son. 489 00:17:58,353 --> 00:17:59,821 Intenté cazarlos furtivamente cuando estaba en el C.A. 490 00:17:59,854 --> 00:18:02,157 Los llevé a Staplehouse. noche de estreno, 491 00:18:02,191 --> 00:18:03,825 y luego, a mitad de cena, me rechazaron. 492 00:18:03,858 --> 00:18:05,827 Me puse furioso. estoy sorprendido no escuchaste sobre eso. 493 00:18:05,860 --> 00:18:06,828 Quizás lo hayan mencionado 494 00:18:06,861 --> 00:18:08,797 en la historia de portada Fast Company hizo con ellos. 495 00:18:08,830 --> 00:18:11,533 Algo sobre ti amenazando comer uno de ellos vivo 496 00:18:11,566 --> 00:18:13,902 y aplastar al otro en "salsa de nerd". 497 00:18:13,935 --> 00:18:15,136 Vale, bueno, no me equivoco. 498 00:18:15,170 --> 00:18:18,173 Quiero decir, estos tipos piensan en bolsillo Los protectores son de alta costura. 499 00:18:18,207 --> 00:18:20,742 Todo lo que sé es que desarrollaron una batería súper eficiente 500 00:18:20,775 --> 00:18:23,578 necesitamos desesperadamente para almacenamiento de energía en Windbriar. 501 00:18:23,612 --> 00:18:25,480 Bueno, trato de no operar. desde la desesperación. 502 00:18:25,514 --> 00:18:28,550 Sí, bueno, los quiero allí. 503 00:18:29,951 --> 00:18:30,919 Depende de ti. 504 00:18:30,952 --> 00:18:32,687 ¿Qué es más importante? 505 00:18:32,721 --> 00:18:34,656 ¿Tu orgullo o esta empresa? 506 00:18:36,591 --> 00:18:39,528 (insectos trino) 507 00:18:39,561 --> 00:18:41,563 (llaman a la puerta, la puerta se abre) 508 00:18:42,564 --> 00:18:44,233 CRISTAL: claudia. 509 00:18:44,266 --> 00:18:46,535 Solo estaba comprobando para ver cómo te estás adaptando. 510 00:18:46,568 --> 00:18:50,572 Uh, tan bien como puede ser, dadas las circunstancias. 511 00:18:50,605 --> 00:18:52,741 La vida es tan extraña. 512 00:18:52,774 --> 00:18:55,577 Tenerte a ti, de todas las personas, cuidándome. 513 00:18:55,610 --> 00:18:57,879 Bueno, todos estamos felices de ser en condiciones de ayudar. 514 00:18:57,912 --> 00:18:59,814 Hace un año, no lo hicimos conocernos. 515 00:18:59,848 --> 00:19:02,851 Hace unos días hubiera estado en tu garganta. 516 00:19:02,884 --> 00:19:04,286 La vida puede cambiar en un instante. 517 00:19:04,319 --> 00:19:05,787 Cambia todo tu mundo. 518 00:19:05,820 --> 00:19:07,322 Especialmente quedar embarazada. 519 00:19:07,356 --> 00:19:08,623 Sólo puedo imaginar. 520 00:19:08,657 --> 00:19:11,293 (se burla) vives en una mansión, 521 00:19:11,326 --> 00:19:13,228 con un personal de sirvientes para ayudar. 522 00:19:13,262 --> 00:19:14,496 Estoy completamente solo en esto ahora. 523 00:19:14,529 --> 00:19:15,764 No estás sola Claudia. 524 00:19:15,797 --> 00:19:17,866 T-tú no eres mi amigo o mi familia. 525 00:19:17,899 --> 00:19:19,601 Lo siento mucho. 526 00:19:19,634 --> 00:19:21,770 Conozco a Mateo Habría sido increíble... 527 00:19:21,803 --> 00:19:22,871 ¿Padre? 528 00:19:22,904 --> 00:19:24,673 Bien. 529 00:19:24,706 --> 00:19:26,575 Apuesto a que ni siquiera piensas que este es su bebe. 530 00:19:26,608 --> 00:19:27,342 Bueno, ¿sabes qué? 531 00:19:27,376 --> 00:19:29,411 no hay necesidad para llamar a mauri, 532 00:19:29,444 --> 00:19:30,479 porque incluso aunque vivimos 533 00:19:30,512 --> 00:19:31,280 nuestras vidas separadas, 534 00:19:31,313 --> 00:19:33,014 todavía regresamos a casa a la misma cama. 535 00:19:33,047 --> 00:19:35,317 Y nunca paramos durmiendo juntos. 536 00:19:36,285 --> 00:19:37,419 Ah, ¿eso te sorprende? 537 00:19:37,452 --> 00:19:39,654 ¿O simplemente te impulsa? un poco loco sabiendo eso 538 00:19:39,688 --> 00:19:41,623 hay un pedacito ¿De él todavía dentro de mí? 539 00:19:41,656 --> 00:19:43,558 Una pieza que no puedes robar. 540 00:19:43,592 --> 00:19:45,394 claudia nunca fue mi intención... 541 00:19:45,427 --> 00:19:46,595 Que, para llevarlo lejos de mi? 542 00:19:46,628 --> 00:19:47,962 ¿Cómo puedes decir eso? 543 00:19:47,996 --> 00:19:49,564 Casi lo hiciste. 544 00:19:49,598 --> 00:19:51,366 me dijo que el me estaba dejando, 545 00:19:51,400 --> 00:19:52,567 y ahora lo sé fue para ti. 546 00:19:52,601 --> 00:19:53,668 ¿Cuándo dijo eso? 547 00:19:53,702 --> 00:19:54,903 Lo tienes todo. 548 00:19:54,936 --> 00:19:55,904 No tengo nada. 549 00:19:55,937 --> 00:19:57,339 No tengo marido... 550 00:19:57,372 --> 00:19:58,507 Está bien Claudia, Sé que estás emocionado... 551 00:19:58,540 --> 00:19:59,974 ¿No fue suficiente? que tuviste todo esto? 552 00:20:00,008 --> 00:20:01,810 ¿Tenías que tener a Matthew también? 553 00:20:01,843 --> 00:20:03,378 Lo siento... Sólo sal... 554 00:20:03,412 --> 00:20:04,479 (ambos gritando) 555 00:20:04,513 --> 00:20:06,348 ¡Sal ahora! 556 00:20:19,828 --> 00:20:22,063 Quizás tenías razón y Claudia No debería quedarse con nosotros. 557 00:20:22,096 --> 00:20:25,434 Quiero decir, claramente, ella necesita más ayuda de la que podemos darle. 558 00:20:25,467 --> 00:20:27,869 Adelante y di: "Te lo dije." 559 00:20:27,902 --> 00:20:29,804 En realidad, después de ver claudia esta tarde 560 00:20:29,838 --> 00:20:31,005 cuando ella estaba con Sam, 561 00:20:31,039 --> 00:20:32,774 Creo que tu inicial El instinto tenía razón. 562 00:20:32,807 --> 00:20:33,808 Creo que ella necesita más que un cuidador. 563 00:20:33,842 --> 00:20:35,777 Ella necesita conexión. 564 00:20:35,810 --> 00:20:37,379 no viste lo que acaba de hacer. 565 00:20:37,412 --> 00:20:41,015 No, pero para ser justos, Mencionaste a Matthew. 566 00:20:41,049 --> 00:20:42,684 supongo que ella no necesitaba un recordatorio 567 00:20:42,717 --> 00:20:43,852 que estabas durmiendo con su marido muerto. 568 00:20:43,885 --> 00:20:45,520 No quise molestarla. 569 00:20:45,554 --> 00:20:48,490 Considerando su fragilidad, físico y emocional... 570 00:20:48,523 --> 00:20:52,093 Vaya. No puedo creer que seas el uno que suelta verdades emocionales. 571 00:20:52,126 --> 00:20:53,328 Yo tampoco puedo. 572 00:20:53,362 --> 00:20:54,496 Mírate. 573 00:20:54,529 --> 00:20:55,830 Me tienes hablando empatía y compasión 574 00:20:55,864 --> 00:20:57,499 y Claudia quedándose aquí. 575 00:20:59,534 --> 00:21:02,637 Deja de contagiarme. 576 00:21:02,671 --> 00:21:05,374 * Si me tocas, humano, Ámame, humano * 577 00:21:05,407 --> 00:21:06,408 *A primera hora de la mañana 578 00:21:06,441 --> 00:21:07,842 * No es necesario advertir 579 00:21:07,876 --> 00:21:09,844 * Todo en tu maquillaje 580 00:21:09,878 --> 00:21:12,647 * Maquillarse al despertar, tienes una confesión * 581 00:21:12,681 --> 00:21:14,483 *Tengo una pregunta para ti... 582 00:21:14,516 --> 00:21:16,885 (suena la campana) Rudy gana el partido. 583 00:21:18,520 --> 00:21:21,390 Gran pelea, Rudy. ¿Cómo te sientes? Hambriento. 584 00:21:21,423 --> 00:21:22,924 Un pajarito me dijo 585 00:21:22,957 --> 00:21:24,092 que el ganador compra Pizza para el perdedor. 586 00:21:24,125 --> 00:21:26,761 ¿Te importa si rompemos con tradición esta vez y compro? 587 00:21:26,795 --> 00:21:29,431 Me parece bien. Está bien. 588 00:21:31,466 --> 00:21:33,668 * Oye niña, oye 589 00:21:33,702 --> 00:21:36,938 * ¿Y tú? 590 00:21:36,971 --> 00:21:38,840 * Oye niña, oye 591 00:21:38,873 --> 00:21:41,743 * ¿Y tú? 592 00:21:42,777 --> 00:21:44,846 ¿Stansfield? 593 00:21:56,725 --> 00:21:59,828 Cada jugador importante menores de 40 años en energía 594 00:21:59,861 --> 00:22:00,962 Está en esta habitación ahora mismo. 595 00:22:00,995 --> 00:22:03,031 La mesa ciertamente está puesta. 596 00:22:03,064 --> 00:22:05,500 Incluso te preparaste y me consiguió mis gemelos tecnológicos. 597 00:22:05,534 --> 00:22:06,968 ellos parecen 598 00:22:07,001 --> 00:22:08,770 les vendría bien una disculpa. 599 00:22:08,803 --> 00:22:09,738 Oh, yo no lo haría espera eso. 600 00:22:09,771 --> 00:22:12,841 Sería de mala educación no para saludar a los invitados primero. 601 00:22:14,543 --> 00:22:15,510 Hola. 602 00:22:15,544 --> 00:22:17,045 Hola a todos. 603 00:22:17,078 --> 00:22:18,980 Bienvenido. Ahora, lo haría me gusta ser el primero 604 00:22:19,013 --> 00:22:21,049 para darle la bienvenida a la casa de Jeff Colby. 605 00:22:21,082 --> 00:22:23,885 (gente gritando, aplaudiendo) 606 00:22:23,918 --> 00:22:25,854 tengo una muy importante anuncio a hacer. 607 00:22:25,887 --> 00:22:28,089 Jeff y yo vamos a tener un bebé. 608 00:22:28,122 --> 00:22:29,891 Bueno, técnicamente, ya lo hicimos. 609 00:22:29,924 --> 00:22:31,726 La energía verde de Morell Corporación. 610 00:22:31,760 --> 00:22:33,628 Y aunque no lo es un bebé literal, 611 00:22:33,662 --> 00:22:36,164 este nuevo emprendimiento significa tanto para mí. 612 00:22:36,197 --> 00:22:39,000 Estoy orgulloso como el infierno de presentar usted a mi nueva familia, 613 00:22:39,033 --> 00:22:40,869 comenzando con mi brillante compañero, 614 00:22:40,902 --> 00:22:43,572 un hombre que confió en mí con su dinero, con su marca, 615 00:22:43,605 --> 00:22:47,041 el único hombre en quien confiaría con mi bebé, Jeff Colby. 616 00:22:47,075 --> 00:22:48,677 Sube aquí. 617 00:22:48,710 --> 00:22:50,178 (la gente silba, grita) 618 00:22:52,781 --> 00:22:55,216 Ahora, dejemos una cosa clara. 619 00:22:55,249 --> 00:22:57,752 esto no es La compañía de energía de tu papá. 620 00:22:57,786 --> 00:22:59,688 (risas) Nos alimenta la vida. 621 00:22:59,721 --> 00:23:01,790 Agua, viento, sol, 622 00:23:01,823 --> 00:23:03,992 los elementos naturales y sin filtrar de este planeta, 623 00:23:04,025 --> 00:23:06,695 y usaremos esos elementos al poder 624 00:23:06,728 --> 00:23:08,563 tu propio futuro si nos lo permites. 625 00:23:08,597 --> 00:23:10,465 La próxima generación. 626 00:23:10,499 --> 00:23:12,000 En Morell Corp. todo se trata de nueva energía, 627 00:23:12,033 --> 00:23:14,035 Y ese es nuestro tema de hoy. 628 00:23:14,068 --> 00:23:16,070 Así que vamos a hacer esta fiesta cargado. 629 00:23:16,104 --> 00:23:17,806 (aplausos) 630 00:23:22,944 --> 00:23:25,880 ¿Romper un jarrón de cristal? 631 00:23:25,914 --> 00:23:27,582 Sin confusión el mensaje allí. 632 00:23:27,616 --> 00:23:29,017 Obviamente, todavía hay algo de fricción 633 00:23:29,050 --> 00:23:30,485 entre la señora y la amante, 634 00:23:30,519 --> 00:23:33,054 y tal vez pueda suavizar las cosas. 635 00:23:33,087 --> 00:23:34,856 Soy un anfitrión muy amable. 636 00:23:34,889 --> 00:23:36,558 Ah, lo sé. vi los recibos. 637 00:23:36,591 --> 00:23:38,126 Oye, perdón no es barato, 638 00:23:38,159 --> 00:23:39,193 y tienes suerte eso es todo lo que cuesta. 639 00:23:39,227 --> 00:23:42,564 ¿Cómo llegaste al máximo? ¿Una tarjeta de crédito inmaxable? 640 00:23:42,597 --> 00:23:43,998 Oh, podemos descubrirlo mañana otra vez 641 00:23:44,032 --> 00:23:45,967 si quieres que me quede jugando bien con los locos. 642 00:23:46,000 --> 00:23:49,070 CLAUDIA: ¡No, Bo! ¡Detener! ¡No! 643 00:23:49,103 --> 00:23:51,139 ¡Bo, detente! 644 00:23:51,172 --> 00:23:53,074 Accidentalmente se me cayeron mis pastillas y Bo empezó a comerlos 645 00:23:53,107 --> 00:23:54,609 antes de que pudiera recogerlos. Ay dios mío. 646 00:23:54,643 --> 00:23:56,144 ¿Quién sabe cuáles son esos las pastillas le servirán. 647 00:23:56,177 --> 00:23:57,846 Está bien, Sam, ayúdame. Lleva a Bo al auto. Sí, vámonos, Bo. 648 00:23:57,879 --> 00:23:59,514 ¿Qué diablos pasó? 649 00:23:59,548 --> 00:24:02,016 Lleva a Claudia arriba. Llevaremos a Bo al veterinario. 650 00:24:08,022 --> 00:24:10,992 Entonces, ¿me estás diciendo que eres ¿No te molesta que Kori haya aparecido? 651 00:24:11,025 --> 00:24:13,762 que ella montó en en ese semental 652 00:24:13,795 --> 00:24:16,130 que no lo eres teniendo sexo con? 653 00:24:16,164 --> 00:24:17,131 Estoy bien, están aquí. 654 00:24:17,165 --> 00:24:19,634 ni siquiera me di cuenta ellos entrando. Mmmm. 655 00:24:19,668 --> 00:24:21,102 Déjalo, ¿vale? Bueno. 656 00:24:21,135 --> 00:24:23,605 esta casa es Increíblemente increíble, Jeff. 657 00:24:23,638 --> 00:24:25,006 Ese es original, ¿verdad? 658 00:24:25,039 --> 00:24:26,975 Mejor ser para qué Lo pagué. 659 00:24:27,008 --> 00:24:29,844 soy más abstracto hombre expresionista yo mismo, 660 00:24:29,878 --> 00:24:31,746 pero incluso a mí me gusta eso. 661 00:24:31,780 --> 00:24:33,047 Entonces tienes buen gusto. 662 00:24:33,081 --> 00:24:34,849 Por supuesto que bebé Tengo buen gusto. 663 00:24:34,883 --> 00:24:36,718 Él está conmigo. 664 00:24:36,751 --> 00:24:39,721 * 665 00:24:39,754 --> 00:24:42,557 Caer, podrías quiero reducir la velocidad. 666 00:24:42,591 --> 00:24:44,893 No a menos que acelere en algo más fuerte. 667 00:24:44,926 --> 00:24:46,127 ¿Quieres algo? de la barra? 668 00:24:46,160 --> 00:24:48,563 No, estoy bien. 669 00:24:48,597 --> 00:24:50,064 HOMBRE: Hola Fallon. Hola. 670 00:24:55,069 --> 00:24:57,205 Oh, lo lograste. 671 00:24:57,238 --> 00:24:59,107 Sí, y trajimos una botella. para celebrar. 672 00:24:59,140 --> 00:25:02,143 Nuestras acciones superan los diez dólares. una acción. 673 00:25:02,176 --> 00:25:04,178 DAVIS: Dijiste que nunca superes los $6.50 674 00:25:04,212 --> 00:25:06,080 sin Carrington Atlántico detrás de nosotros. 675 00:25:06,114 --> 00:25:08,082 si, lo recuerdo lo que dije, Webb o Davis 676 00:25:08,116 --> 00:25:09,117 o cualquiera de ustedes es cual. 677 00:25:09,150 --> 00:25:11,786 pero no tengo tiempo para recordar el pasado. 678 00:25:11,820 --> 00:25:13,822 Hoy se trata del futuro. 679 00:25:15,657 --> 00:25:18,126 Ahí tienes. 680 00:25:18,159 --> 00:25:21,062 (suspiros) Hola. 681 00:25:21,095 --> 00:25:24,132 Ey. Hola. Tu nariz se ve genial. 682 00:25:24,165 --> 00:25:26,901 (canción de rap sonando) 683 00:25:35,977 --> 00:25:37,145 Bonita fiesta, Fallon. 684 00:25:37,178 --> 00:25:39,113 Me sorprendió recibir una invitación. 685 00:25:39,147 --> 00:25:40,081 y estoy sorprendido Trajiste una cita. 686 00:25:40,114 --> 00:25:41,082 ¿Se aferra mucho? 687 00:25:41,115 --> 00:25:42,183 ¿Obsesionarse mucho? 688 00:25:42,216 --> 00:25:43,818 ¿O podrías simplemente sientes la vibra? 689 00:25:43,852 --> 00:25:45,987 Oh, no estoy muy preocupado sobre tu relación. 690 00:25:46,020 --> 00:25:47,188 Pero como preguntaste, 691 00:25:47,221 --> 00:25:49,123 michael me esta llevando en unas pequeñas vacaciones. 692 00:25:49,157 --> 00:25:51,259 Dijo que sería bueno alejarse de su jefe. 693 00:25:51,292 --> 00:25:53,027 vamos a Miami este fin de semana. 694 00:25:53,061 --> 00:25:54,395 Bueno, si duras tanto. 695 00:25:54,428 --> 00:25:55,964 No seas amargado. 696 00:25:55,997 --> 00:25:56,965 debes tener conocido tu... 697 00:25:56,998 --> 00:26:00,001 chofer-con-beneficios La situación no tenía futuro. 698 00:26:00,034 --> 00:26:01,169 ¿Y crees que esto es amor verdadero? 699 00:26:01,202 --> 00:26:03,805 Dudo que te reconozca si no estuvieras a cuatro patas. 700 00:26:03,838 --> 00:26:07,041 Mira quien habla Pequeña señorita Thot-A-Lot. 701 00:26:07,075 --> 00:26:09,110 ¿Alguna vez pensaste que nunca saliste en público 702 00:26:09,143 --> 00:26:12,180 con Michael porque él no ¿Quieres que te vean? 703 00:26:12,213 --> 00:26:14,883 Ya sabes, normalmente, Me gusta tener la última palabra, 704 00:26:14,916 --> 00:26:17,351 pero esta noche no se trata de algo personal equipaje... se trata de negocios. 705 00:26:17,385 --> 00:26:19,253 Y espero que, a pesar de todo esto tu y yo 706 00:26:19,287 --> 00:26:20,855 todavía puedo hacer negocios en el futuro. 707 00:26:20,889 --> 00:26:22,290 Disculpe. 708 00:26:30,064 --> 00:26:32,033 No hay necesidad de guardar eso todavía. 709 00:26:32,066 --> 00:26:33,968 ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:26:34,002 --> 00:26:35,036 podría preguntarte la misma pregunta. 711 00:26:35,069 --> 00:26:37,171 No pensé que lo tuvieras en ti ser tan mezquino, 712 00:26:37,205 --> 00:26:38,807 viniendo a mi fiesta de lanzamiento con Kori. 713 00:26:38,840 --> 00:26:40,408 Pero hiciste un gran trabajo. de ponerme celoso. 714 00:26:40,441 --> 00:26:41,810 estoy en una cita con mi novia. 715 00:26:41,843 --> 00:26:43,111 Esto no tiene nada que ver contigo. 716 00:26:43,144 --> 00:26:45,113 No, tu hiciste esto para hacerme enojar. 717 00:26:45,146 --> 00:26:46,280 Ahora voy a conseguir un levantamiento de ti. 718 00:26:46,314 --> 00:26:48,282 Fallon, detente. 719 00:26:48,316 --> 00:26:49,951 Estás siendo ridículo. ¿Está bien? 720 00:26:49,984 --> 00:26:51,452 El sexo no te va a sacar de éste. 721 00:26:51,485 --> 00:26:52,320 Pues tu boca dice que no, 722 00:26:52,353 --> 00:26:54,255 pero tu amigo Parece bastante interesado. 723 00:26:54,288 --> 00:26:56,390 Puede que no tengas ningún respeto por ti mismo, 724 00:26:56,424 --> 00:26:58,426 pero tengo respeto para mí y para Kori. 725 00:26:58,459 --> 00:27:01,062 Entonces, sea lo que sea a lo que viniste aquí Hazlo, métetelo en la cabeza. 726 00:27:01,095 --> 00:27:03,064 no está sucediendo. 727 00:27:03,097 --> 00:27:05,166 Nunca me pediste que ir a Miami contigo. 728 00:27:05,199 --> 00:27:06,167 tu nunca me presento 729 00:27:06,200 --> 00:27:07,301 a Blake como tu novio. 730 00:27:07,335 --> 00:27:08,903 Porque te despediría. 731 00:27:08,937 --> 00:27:11,039 Quizás conseguiría otro trabajo. 732 00:27:12,073 --> 00:27:15,043 no pretendas Ahora te importa, Fallon. 733 00:27:15,076 --> 00:27:17,812 no lo atrapaste sentimientos de la noche a la mañana. 734 00:27:17,846 --> 00:27:20,314 en serio piensas ¿Nunca me importó? 735 00:27:22,416 --> 00:27:24,853 (se burla) 736 00:27:24,886 --> 00:27:25,987 (la puerta se abre) 737 00:27:26,020 --> 00:27:27,922 * 738 00:27:41,936 --> 00:27:43,938 * Robó mi corazón como un ladrón en la noche * 739 00:27:43,972 --> 00:27:46,374 * Detenido en las vías en medio de una pelea * 740 00:27:46,407 --> 00:27:48,910 * Para hacerlo bien, deja que el azufre arda * 741 00:27:48,943 --> 00:27:51,079 *Te dejaré vivir la tuya, ahora déjame tener mi turno * 742 00:27:51,112 --> 00:27:53,047 * Pero te equivocas, pensando que podrías detener el tiempo * 743 00:27:53,081 --> 00:27:57,385 * Unas horas más adelante, niña, no mía. * 744 00:27:57,418 --> 00:27:59,287 * 745 00:28:04,859 --> 00:28:06,127 * 746 00:28:06,160 --> 00:28:08,162 (charla confusa) 747 00:28:12,466 --> 00:28:15,436 ¿Qué diablos estabas haciendo? ¿En el baño con Fallon? 748 00:28:15,469 --> 00:28:16,270 Nada. Si eso fue un acto, 749 00:28:16,304 --> 00:28:18,406 eso fue el falso trabajo más convincente 750 00:28:18,439 --> 00:28:20,074 Lo he visto alguna vez. Kori, por favor... 751 00:28:20,108 --> 00:28:22,911 Obviamente ustedes dos están acostumbrados. a jugar, y yo no. 752 00:28:22,944 --> 00:28:24,445 Y no lo haré. 753 00:28:24,478 --> 00:28:25,246 Lo sé. 754 00:28:25,279 --> 00:28:28,416 las cosas se estan moviendo rápido entre nosotros, 755 00:28:28,449 --> 00:28:30,418 pero sé quién eres. 756 00:28:30,451 --> 00:28:32,386 Y sé que soy suerte de estar contigo. 757 00:28:32,420 --> 00:28:35,256 No hay manera de que lance que se aleja por dos minutos 758 00:28:35,289 --> 00:28:37,358 en un baño con Fallon Carrington. 759 00:28:37,391 --> 00:28:39,493 ella era solo montando un espectáculo. 760 00:28:46,534 --> 00:28:47,902 Vámonos de aquí. 761 00:28:47,936 --> 00:28:49,403 quiero mostrarte 762 00:28:49,437 --> 00:28:51,205 cuantos problemas puedes entrar 763 00:28:51,239 --> 00:28:54,142 en m baño. 764 00:29:01,282 --> 00:29:03,551 Nuestros nerds parecen solitarios. 765 00:29:10,158 --> 00:29:12,493 ¿Están listos, muchachos, para esa bebida? 766 00:29:29,377 --> 00:29:33,381 Veo que alguien se está relajando de un día difícil en la oficina. 767 00:29:33,414 --> 00:29:34,916 Mmm. 768 00:29:34,949 --> 00:29:36,851 Te dije, 769 00:29:36,885 --> 00:29:39,587 Director de operaciones y niñera Sería difícil hacer malabarismos. 770 00:29:39,620 --> 00:29:42,223 Pero te manejaste solo impecablemente. 771 00:29:42,256 --> 00:29:44,959 Todo lo que has hecho para Claudio. 772 00:29:44,993 --> 00:29:46,394 realmente lo eres Mujer Maravilla. 773 00:29:51,465 --> 00:29:54,903 (gimiendo suavemente) 774 00:29:57,471 --> 00:29:59,573 (gritos) claudia. ¿Qué estás haciendo? 775 00:29:59,607 --> 00:30:01,575 ¿Por qué estás en mi bañera? 776 00:30:01,609 --> 00:30:02,610 No sé. 777 00:30:02,643 --> 00:30:04,545 Lo siento mucho. 778 00:30:04,578 --> 00:30:05,546 Estoy tan avergonzado. 779 00:30:05,579 --> 00:30:06,580 no recuerdo entrando aquí. 780 00:30:07,982 --> 00:30:09,450 Por favor, no te enfades conmigo. 781 00:30:09,483 --> 00:30:11,385 No estoy enojado, sólo estoy sorprendido. ¿Por qué no dijiste algo? 782 00:30:11,419 --> 00:30:13,321 No sé. 783 00:30:20,328 --> 00:30:23,631 Gracias. Eres tan amable. 784 00:30:26,600 --> 00:30:29,904 Cristal tiene mucha suerte. 785 00:30:34,675 --> 00:30:36,577 ¿Blake? 786 00:30:37,946 --> 00:30:41,649 ¿Blake? ¿Qué diablos es? pasando? 787 00:30:45,553 --> 00:30:48,522 (reproduciendo música) 788 00:30:48,556 --> 00:30:50,959 Por que finalmente nos das la hora del día. 789 00:30:50,992 --> 00:30:52,493 No es ese un disparo voy a reconstruir 790 00:30:52,526 --> 00:30:54,028 el puente que quemaste en Staplehouse. 791 00:30:54,062 --> 00:30:55,563 Oh, los hombres y sus emociones. 792 00:30:55,596 --> 00:30:58,166 Todo lo que quiero saber es que tengo que hacer 793 00:30:58,199 --> 00:30:59,500 para que ustedes digan que sí 794 00:30:59,533 --> 00:31:01,569 para compartir tu tecnología con Morell Corp.? 795 00:31:03,237 --> 00:31:05,573 Uf, eso es vil. 796 00:31:05,606 --> 00:31:07,575 Tal vez sabría mejor con un poco de salsa nerd. 797 00:31:09,277 --> 00:31:10,678 Aquí es donde te disculpas. 798 00:31:10,711 --> 00:31:12,513 Ah, bueno, eso no va a pasar. 799 00:31:12,546 --> 00:31:15,383 ustedes son como los Kanyes de Silicon Valley. 800 00:31:15,416 --> 00:31:17,251 Eres genial en tecnología. todo lo demás, 801 00:31:17,285 --> 00:31:18,252 no tanto. 802 00:31:18,286 --> 00:31:19,120 Quiero decir, marketing, 803 00:31:19,153 --> 00:31:20,521 no giraste cuando lo hizo la empresa. 804 00:31:20,554 --> 00:31:23,691 Diseño, torpe en el mejor de los casos. 805 00:31:23,724 --> 00:31:25,559 PR, estás demasiado ocupado concentrándote en ese trozo de metal, 806 00:31:25,593 --> 00:31:28,662 no eres dulce, caras adorables. 807 00:31:28,696 --> 00:31:30,531 Entiendes todo eso, en realidad podrías ser capaz 808 00:31:30,564 --> 00:31:31,699 para ganar algo de dinero real. 809 00:31:31,732 --> 00:31:33,101 Vale, creo que ya hemos tenido suficiente. 810 00:31:33,134 --> 00:31:35,669 No, no, no, no, no. Si ya han tenido suficiente, 811 00:31:35,703 --> 00:31:37,071 apenas estamos comenzando. 812 00:31:37,105 --> 00:31:38,339 Está bien, vámonos. 813 00:31:38,372 --> 00:31:40,674 * Soy un espectáculo cómo llevar una bolsa * 814 00:31:40,708 --> 00:31:44,112 *Triplicar y que sean tres bolsas. * 815 00:31:44,145 --> 00:31:47,148 ¿Cómo sucedió eso, Blake? Pensé que eras tú. 816 00:31:47,181 --> 00:31:48,216 Bueno, no lo fue. 817 00:31:48,249 --> 00:31:49,650 mientras estabas besándose con claudia, 818 00:31:49,683 --> 00:31:50,518 estaba consiguiendo sus pastillas locas 819 00:31:50,551 --> 00:31:52,553 bombeado fuera de tu estómago de sabueso. 820 00:31:52,586 --> 00:31:54,655 Vamos Cristal, incluso no soy lo suficientemente estúpido 821 00:31:54,688 --> 00:31:56,490 dormir con un invitado cuando mi esposa pudo 822 00:31:56,524 --> 00:31:59,760 entra en cualquier momento... o nunca. 823 00:31:59,793 --> 00:32:02,630 Tenías razón. Y yo tenía razón la primera vez, 824 00:32:02,663 --> 00:32:04,165 antes de llegar arrastrado por la emoción. 825 00:32:04,198 --> 00:32:05,666 Y nunca dejaré eso vuelve a pasar. 826 00:32:05,699 --> 00:32:07,568 Esta mujer está desquiciada, 827 00:32:07,601 --> 00:32:09,637 y ella sigue demostrando cada día más. 828 00:32:09,670 --> 00:32:11,305 Mira, el hecho es que ella necesita más ayuda 829 00:32:11,339 --> 00:32:14,575 de lo que podemos proporcionar. 830 00:32:14,608 --> 00:32:16,544 Y lo siento, pero simplemente no podemos proteger 831 00:32:16,577 --> 00:32:19,413 cada pájaro roto que aterriza en el alféizar de nuestra ventana. 832 00:32:19,447 --> 00:32:23,284 Ella no es un pájaro ella es una mujer... 833 00:32:23,317 --> 00:32:27,088 cuya vida he arruinado. 834 00:32:27,121 --> 00:32:28,756 ella esta enferma, 835 00:32:28,789 --> 00:32:30,124 y ella necesita estar en algún lugar 836 00:32:30,158 --> 00:32:32,426 donde hay 24 horas atención médica 837 00:32:32,460 --> 00:32:34,162 proporcionado por un profesional, 838 00:32:34,195 --> 00:32:35,696 no el de su marido muerto ex amante. 839 00:32:35,729 --> 00:32:38,732 Sólo quería ayudar. 840 00:32:38,766 --> 00:32:41,535 ¿Pero estás seguro de que esta cruzada para ayudar a claudia y su bebe 841 00:32:41,569 --> 00:32:43,671 no tiene más que ver ¿Tus sentimientos por Matthew? 842 00:32:45,673 --> 00:32:48,609 Una parte de Matthew va a vivir en este niño. 843 00:32:48,642 --> 00:32:50,578 el niño los dos de ti nunca lo habías hecho. 844 00:32:50,611 --> 00:32:52,280 blake... 845 00:32:52,313 --> 00:32:54,348 Estoy seguro que en algún momento lo pensaste. 846 00:32:54,382 --> 00:32:56,217 Y eso está bien. 847 00:32:56,250 --> 00:32:58,619 Pero no está bien... 848 00:32:58,652 --> 00:33:01,689 para que guardes esto mujer en nuestras vidas 849 00:33:01,722 --> 00:33:04,458 porque te estás aferrando a los recuerdos. 850 00:33:04,492 --> 00:33:08,796 le diré es hora de seguir adelante. 851 00:33:10,164 --> 00:33:12,700 es lo mejor para todos nosotros. 852 00:33:22,510 --> 00:33:23,611 Bebe esto. 853 00:33:23,644 --> 00:33:26,046 Despacio. 854 00:33:28,382 --> 00:33:29,817 Esto es agua no es vodka. 855 00:33:29,850 --> 00:33:32,052 (suspiros) Lo sé. 856 00:33:36,857 --> 00:33:38,759 Ponte esto. 857 00:33:43,697 --> 00:33:46,400 Ah... (riendo) 858 00:33:46,434 --> 00:33:48,469 Crees que eres astuto. 859 00:33:48,502 --> 00:33:50,671 Finalmente tienes una oportunidad para seducirme. 860 00:33:50,704 --> 00:33:52,873 (risas) 861 00:33:52,906 --> 00:33:54,808 Oye... 862 00:33:54,842 --> 00:33:56,810 ¿De dónde sacaste estas cornetas? 863 00:33:56,844 --> 00:33:59,413 Me refiero a bultos. 864 00:34:04,252 --> 00:34:06,287 Fallón, no. 865 00:34:06,320 --> 00:34:07,788 Estás borracho. 866 00:34:07,821 --> 00:34:09,157 ¿Entonces? 867 00:34:10,891 --> 00:34:13,294 Está bien, está bien. 868 00:34:13,327 --> 00:34:16,697 Bien. Sólo déjame aquí como todos los demás. 869 00:34:16,730 --> 00:34:19,700 Sólo aléjate, como mi papá, 870 00:34:19,733 --> 00:34:23,171 como mi estúpida mamá, como Culhane. 871 00:34:23,204 --> 00:34:26,240 ¿Qué pasó con Fallon? 872 00:34:26,274 --> 00:34:30,444 "Yo existo sólo para mí" ¿Carrington? 873 00:34:30,478 --> 00:34:32,680 ¿Es eso lo que piensa la gente? 874 00:34:32,713 --> 00:34:34,915 ¿Soy realmente tan desagradable? 875 00:34:34,948 --> 00:34:36,417 Por supuesto que no. 876 00:34:36,450 --> 00:34:39,220 Pero entonces ¿por qué todos ¿siempre me abandonas? 877 00:34:39,253 --> 00:34:41,422 Todavía estoy aquí. 878 00:35:01,409 --> 00:35:04,678 Lo siento, he estado evitándote. 879 00:35:04,712 --> 00:35:08,749 simplemente no lo sé qué decir más. 880 00:35:08,782 --> 00:35:10,818 No, yo-yo soy el indicado quien lo siente. 881 00:35:10,851 --> 00:35:13,554 debería haber dicho algo En el momento en que entró Blake. 882 00:35:13,587 --> 00:35:14,688 No me di cuenta... 883 00:35:14,722 --> 00:35:16,524 No es necesario discutirlo. Solo sé eso 884 00:35:16,557 --> 00:35:19,293 todo lo que estás haciendo se agradece. 885 00:35:19,327 --> 00:35:19,960 y lo sé no es ninguna excusa 886 00:35:19,993 --> 00:35:21,329 por lo que pasó anoche, 887 00:35:21,362 --> 00:35:23,497 pero parte de tener lesión cerebral traumática, 888 00:35:23,531 --> 00:35:26,667 no es sólo confusión, pero la pérdida de inhibición 889 00:35:26,700 --> 00:35:28,236 y control de impulsos. 890 00:35:28,269 --> 00:35:29,937 solo quiero qué es lo mejor para ti, Claudia. 891 00:35:29,970 --> 00:35:31,905 Y en este punto creo lo mejor para ti 892 00:35:31,939 --> 00:35:34,908 no se queda aquí en la mansión carrington 893 00:35:34,942 --> 00:35:38,946 pero vivir en algún lugar donde ellos puede cuidarte completamente. 894 00:35:38,979 --> 00:35:40,814 ¿Quieres que me vaya? 895 00:35:41,982 --> 00:35:43,317 No, no, no puedo. 896 00:35:43,351 --> 00:35:44,685 Tengo miedo de estar solo. 897 00:35:44,718 --> 00:35:47,521 Me temo que mi condición está empeorando. 898 00:35:47,555 --> 00:35:48,822 voy a traer un bebe a este mundo. 899 00:35:48,856 --> 00:35:50,824 Un bebe que no siento capaz de levantar. 900 00:35:50,858 --> 00:35:52,926 Pero tendrás enfermeras. y tu familia. 901 00:35:52,960 --> 00:35:55,763 Y sé que lo harás Amo a este bebé. 902 00:35:55,796 --> 00:35:58,266 encontrando el amor no es la pregunta. 903 00:35:58,299 --> 00:36:00,601 Quiero decir, nunca lo es para mujer ¿no? 904 00:36:00,634 --> 00:36:01,969 damos y damos 905 00:36:02,002 --> 00:36:04,938 y le damos hasta que nos rompa. 906 00:36:04,972 --> 00:36:07,908 no quiero todo eso dando para romperme. 907 00:36:07,941 --> 00:36:10,578 Eres más fuerte que tú Lo sabes, Claudio. Todos lo somos. 908 00:36:10,611 --> 00:36:11,779 ¿Qué pasa si no lo soy? 909 00:36:11,812 --> 00:36:14,615 Este es un asombroso vida que tienes, 910 00:36:14,648 --> 00:36:17,551 uno que nunca podría proveer para mi hijo. 911 00:36:17,585 --> 00:36:19,720 Y sé que lo es una gran pregunta, 912 00:36:19,753 --> 00:36:22,623 y probablemente sueno súper loco ahora mismo, 913 00:36:22,656 --> 00:36:25,893 pero ¿considerarías ¿Criar a este bebé conmigo? 914 00:36:33,334 --> 00:36:35,269 Oye, nosotros no tener alguna pelea 915 00:36:35,303 --> 00:36:37,405 en el horario de hoy, así que ¿Has vuelto para algunas lecciones? 916 00:36:37,438 --> 00:36:38,472 No exactamente. 917 00:36:38,506 --> 00:36:40,708 en realidad estoy interesado en uno de sus otros donantes. 918 00:36:40,741 --> 00:36:42,876 Sí, ¿cuál? ¿Jefe Stansfield? 919 00:36:42,910 --> 00:36:44,345 vi su foto en la pared de allí. 920 00:36:44,378 --> 00:36:45,979 ¿Jefe Aarón? Él es el mejor. 921 00:36:46,013 --> 00:36:47,715 Él está en la junta, tesorero. los últimos años. 922 00:36:47,748 --> 00:36:49,283 dona mucho de su tiempo. 923 00:36:49,317 --> 00:36:50,418 el es un realmente un gran tipo. 924 00:36:50,451 --> 00:36:52,320 Él es quien atrapó a Blake. involucrado en primer lugar. 925 00:36:52,353 --> 00:36:54,955 Convencí a tu papá para que diera el club $ 250 mil por año. 926 00:36:54,988 --> 00:36:56,824 Pensé que era un millón. 927 00:36:56,857 --> 00:36:58,892 (risas) Bueno, supongo que es todo incremental 928 00:36:58,926 --> 00:37:00,027 cuando eres multimillonario, 929 00:37:00,060 --> 00:37:02,363 pero no puedo imaginar qué Nos vendría bien un millón de dólares. 930 00:37:02,396 --> 00:37:04,832 probablemente tomar unas vacaciones. (combatientes gruñendo) 931 00:37:04,865 --> 00:37:07,067 Oye, oye, oye. Oye, Vamos, amigos, rompan esto. 932 00:37:07,100 --> 00:37:09,637 Vamos, tráelo. 933 00:37:11,939 --> 00:37:13,307 Hola, soy Steven. 934 00:37:13,341 --> 00:37:14,942 cuando entras la oficina mañana, 935 00:37:14,975 --> 00:37:17,345 ¿Puedes sacar los libros? para el año pasado? 936 00:37:17,378 --> 00:37:19,880 Sí. solo hay un par de números que quiero comprobar. 937 00:37:23,050 --> 00:37:24,552 te traje un poco algo para, eh, 938 00:37:24,585 --> 00:37:27,921 acelerar su recuperación. (suspiros) 939 00:37:28,956 --> 00:37:31,725 Pareces bastante alegre. 940 00:37:31,759 --> 00:37:33,060 ¿Nosotros...? 941 00:37:33,093 --> 00:37:35,563 Oh, si lo hiciéramos, lo recordarías. 942 00:37:35,596 --> 00:37:38,399 (suspiros) Bueno, estaba bastante borracho. 943 00:37:38,432 --> 00:37:39,667 Lo último que recuerdo 944 00:37:39,700 --> 00:37:42,836 estaba criticando a esos dos idiotas nerds. 945 00:37:42,870 --> 00:37:44,004 el licor solo no me dejaba parar. 946 00:37:44,037 --> 00:37:46,574 Supongo que no puedo culparte por disolver Morell Corp. ahora. 947 00:37:46,607 --> 00:37:49,109 ¿Estás bromeando? davis pidió un autógrafo, 948 00:37:49,142 --> 00:37:51,412 y Webb quería proponer; ellos te aman. 949 00:37:51,445 --> 00:37:53,113 ¿En realidad? 950 00:37:53,146 --> 00:37:55,383 Pero pensé que los había llamado "Dos Puff Daddies geek". 951 00:37:55,416 --> 00:37:57,618 "Kanyes", pero ellos Me encantó tu consejo. 952 00:37:57,651 --> 00:38:00,053 Pensé que agregaría eso mucho valor para su empresa, 953 00:38:00,087 --> 00:38:02,923 quieren licencia su tecnología de batería para nosotros 954 00:38:02,956 --> 00:38:04,091 por debajo del valor de mercado. 955 00:38:04,124 --> 00:38:05,393 Lo trajiste a casa. 956 00:38:05,426 --> 00:38:07,094 No. Fueron vendidos. 957 00:38:07,127 --> 00:38:09,363 en el momento en que vieron tu nombre en esa invitación. 958 00:38:09,397 --> 00:38:11,098 Tu reputación es lo que salvó a esta empresa. 959 00:38:11,131 --> 00:38:13,434 Fuiste todo tú. 960 00:38:13,467 --> 00:38:15,903 Éramos nosotros. 961 00:38:15,936 --> 00:38:17,938 Quiero decir, tu eres bastante adorable. 962 00:38:17,971 --> 00:38:20,641 Y ahora somos familia. 963 00:38:20,674 --> 00:38:22,109 No te voy a dejar. 964 00:38:22,142 --> 00:38:24,645 Al menos no hasta Recuperamos mi dinero. 965 00:38:24,678 --> 00:38:27,381 Oh, para entonces me amarás demasiado para dejarme ir. 966 00:38:27,415 --> 00:38:28,882 Por cierto, eres, eh, bienvenido a quedarnos tanto tiempo 967 00:38:28,916 --> 00:38:30,884 como necesitas descubrir su situación de vida. 968 00:38:30,918 --> 00:38:33,086 No es el Ritz, pero el lugar es tan grande, 969 00:38:33,120 --> 00:38:35,022 podemos estar en alas opuestas 970 00:38:35,055 --> 00:38:37,391 y ni siquiera nos vemos. 971 00:38:37,425 --> 00:38:39,059 A menos que queramos. 972 00:38:55,175 --> 00:38:57,711 SAM: Botín, burbujas y nada más. 973 00:38:57,745 --> 00:38:59,179 Suena más como Mujer blanca soltera 974 00:38:59,212 --> 00:39:00,914 que la mano que mece la cuna. 975 00:39:00,948 --> 00:39:04,418 Y luego ella me pidió que criara El bebé de Matthew con ella. 976 00:39:04,452 --> 00:39:05,486 Quiero decir, ¿qué tan loco es eso? 977 00:39:05,519 --> 00:39:07,521 Bueno, cuéntame alguna parte de ti. no lo hizo inmediatamente 978 00:39:07,555 --> 00:39:08,956 Empieza a decorar una guardería. 979 00:39:08,989 --> 00:39:11,759 Ah, por favor. necesitaría una lesión cerebral grave 980 00:39:11,792 --> 00:39:13,961 estar de acuerdo con eso. No, estamos a todo vapor. (suena el teléfono) 981 00:39:13,994 --> 00:39:15,062 para que ella se mudara. 982 00:39:15,095 --> 00:39:16,797 Hola. 983 00:39:16,830 --> 00:39:18,499 (susurros): Veterinario. 984 00:39:18,532 --> 00:39:22,035 Sí. Bueno, espero son buenas noticias. 985 00:39:22,069 --> 00:39:24,071 Me pareces bien. 986 00:39:24,104 --> 00:39:25,939 ¿Está seguro? 987 00:39:27,107 --> 00:39:29,743 Bien, gracias. 988 00:39:29,777 --> 00:39:32,079 Entonces dijo que el medicina que Bo comió 989 00:39:32,112 --> 00:39:34,047 no causará ninguna efectos secundarios a largo plazo. 990 00:39:34,081 --> 00:39:35,248 (suspirando): Ah, gracias a Dios. 991 00:39:35,282 --> 00:39:37,618 Pero hicieron algunas pruebas y Las pastillas de Claudia no están bien. 992 00:39:37,651 --> 00:39:38,852 ¿Qué quieres decir? 993 00:39:38,886 --> 00:39:40,020 Quiero decir, que el etiqueta en la botella 994 00:39:40,053 --> 00:39:41,188 No coincide con las pastillas. 995 00:39:41,221 --> 00:39:44,692 Se supone que ella debe estar tomando phen-a-algo, dijo, 996 00:39:44,725 --> 00:39:46,594 pero ella en realidad es Acabo de tomar benzos. 997 00:39:46,627 --> 00:39:49,096 Entonces el doctor se equivocó o el farmacéutico? 998 00:39:51,164 --> 00:39:54,034 O no fue un error en absoluto. 999 00:39:54,067 --> 00:39:55,803 Tal vez me equivoqué 1000 00:39:55,836 --> 00:39:58,506 y esto no es un año 90 Thriller de chicas acosadoras. 1001 00:39:58,539 --> 00:40:00,107 Quizás sea más Hitchcock. 1002 00:40:00,140 --> 00:40:02,543 ¿Qué pasa si alguien ¿Cambiaste las pastillas? 1003 00:40:02,576 --> 00:40:04,545 ¿Alguien quién? ¿Y por qué? 1004 00:40:04,578 --> 00:40:07,214 Alguien que quería asegurarse Claudia no mejoró. 1005 00:40:07,247 --> 00:40:08,616 Se supone que las pastillas 1006 00:40:08,649 --> 00:40:10,484 para ayudarla a pensar claro, ¿verdad? 1007 00:40:10,518 --> 00:40:11,552 ¿Ayudar a su memoria? 1008 00:40:11,585 --> 00:40:13,721 Entonces tal vez haya algo Prefieren que ella lo olvide.